|
2011,07,21, Thursday
「ケモノガリ」2巻の韓国版が出るそうでfrom東出さんtwitter。
過去ログ辿ってみたら、1巻の韓国版出版の話を知ったのは6月中旬。 たった1ヶ月で2巻出版の話が出たのか。 このままでは3巻もすぐに出てしまう……！ っていうか表紙も帯も、見事にハングルしかありませんね。 むしろロゴの「獣狩」がそのままな事にびっくりした位ですが。 文章内容は東出さんも気にしておられるようですが私も気になる。 と思って翻訳サイトへの放り込みを試みてみたけれど、 ハングルは文字数が多くて拾うのに時間がかかりすぎたので断念。 どなたか韓国語の堪能な親切な人が、 東出さんに意味を教えて差し上げないものか。 意味を知れば、東出さんがそれを広めてくれるかもしれないしね！
| http://haruka.saiin.net/~summon_bullet/fdtd/log/index.php?e=1046 |
| Work::Novel | comments (x) | trackback (x) | |