undercords

半分ネタ半分真面目につけた英語タイトルの元ネタのはなし
全部じゃないけど喋れるところの部分だけ色々書いてみました
当時とてもガンダムXとうた恋とFF気分だったのでその辺が多めですが、統一感は皆無です
困った時には気象用語（というほどのものではない）ぽいもので誤魔化そうとしています

１　total eclipse　話の流れではあるけど多分ロマサガ３の影響を受けている
２　Clash on the Big Bridge　ビッグブリッヂの死闘
３　Kids Run Through The City Corner　FF6の街角の子供達（街のBGM)英訳

９　Forbidden Land　FF3禁断の地エウレカ
１５　swivel　聖剣３の黄金の街道とかのフィールド曲

２０　Prelude in Db Major (Raindrop Prelude)　ショパンの雨だれの前奏曲英訳…？
２１　It’s rainy in my heart　僕の心に雨が降る
２２　suger　ぜんりょくで走れー　の歌です多分当時聞いてた
３２　but only the plum blossoms are in glorious bloom as ever in that place　はなぞむかしのかににおいける
３９　It has grown so late at night,seeing a magpie bridge which shining frosty white　かささぎの渡せる橋におく霜の白きを見れば夜ぞ更けにける

サブタイトルに時々参考にさせていただきました http://www3.to/kyomi/database/h1/ http://fusau.com/hyakuichi/index.html