「後光を得るためまっしぐら」
さあ、全てが始まる昼間にさかのぼろう
僕が感じているものを教えようがないよ
これから、赤いのが僕を飛ばして、
青いのが落ちる助けをしてくれるんだ
僕は天上にぶつかって脳みそ飛ばしちゃうだろうね
そしたら、頭蓋骨の欠片が
妖精の粉のように君の舌の上に落ちはじめるから、楽しいことを考えてみて
僕らは飛んで帰るんだ
飛んで帰るんだ
君と僕
飛んで帰るんだ
さあ！
もう僕は全てが始る昼間に戻っている
僕が感じているものを教えようがないよ
これから、この赤いのが僕を空に飛ばして、
青いのが落ちる助けをしてくれるんだ
僕は天上にぶつかって脳みそ飛ばしちゃうだろうね
僕らは飛んで帰るんだ
君と僕
飛んで帰るんだ
彼女に言った事は嘘なんかじゃないよ、彼女に言った事は
楽しい事を考えよう(×８)
＊＊
>>コメント
タイトルも訳すのがポリシーなのですが・・・めげそうです。
ジェラがなんかのライブでこの歌を自殺の歌って言ってたような気がします。（空耳かもですが。ヒアリング不得意なので）
「後光のために大急ぎする」→「あの世に行くのを急ぐ」とか・・・？いい言葉が浮かびません。
自殺の歌でも曲はかわいいですよね。
そして「赤いの」と「青いの」で、メルモちゃんを思い出しました。
（歌しか知らないけど＾＾；
ジェラがなんかのライブでこの歌を自殺の歌って言ってたような気がします。（空耳かもですが。ヒアリング不得意なので）
「後光のために大急ぎする」→「あの世に行くのを急ぐ」とか・・・？いい言葉が浮かびません。
自殺の歌でも曲はかわいいですよね。
そして「赤いの」と「青いの」で、メルモちゃんを思い出しました。
（歌しか知らないけど＾＾；
- 作品名
- Headfirst For Halos
- 登録日時
- 2008/10/23(木) 21:26
- 分類
- MCR::I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love